“La vera grandezza rifiuta semplicemente di cambiare il proprio atteggiamento nonostante le cattive azioni di cui si è oggetto... e una persona veramente grande ama i suoi simili perché li capisce.”
“True greatness merely refuses to change in the face of bad actions against one—and a truly great person loves his fellows because he understands them.”
Il Comitato dovrebbe ▌adeguare al ribasso o al rialzo gli importi di ricapitalizzazione per qualsiasi modifica risultante dalle azioni di cui al piano di risoluzione.
The Board should ▌ adjust downwards or upwards the recapitalisation amounts for any changes resulting from the actions set out in the resolution plan.
Tutti i moderatori della sezione possono modificare i sondaggi e fare le azioni di cui sopra, così come visualizzare i risultati del sondaggio in qualsiasi momento mentre il sondaggio è in corso.
Please note that only the message can be seen when previewing the All board moderators can modify polls and do the above actions, as well as view the results of the poll at any time while the poll is running.
L'“M-MDA” è ridotto dall'importo delle distribuzioni di profitti o pagamenti derivanti da una qualsiasi delle azioni di cui al paragrafo 1, lettera a), b) o c).
The M-MDA shall be reduced by any amount resulting from any of the actions referred to in points (a), (b) or (c) of paragraph 1.
D'accordo, forse Tom Turner ha davvero compiuto alcune di quelle azioni di cui il nostro esperto avvocato, che si succhia il pollice nel sonno, lo accusa.
Now, yes, maybe Tom Turner did do some of those things that the learned prosecutor, who sucks his thumb in his sleep, says that he did.
Anch'io nella vita ho commesso azioni di cui non vado fiero.
I've done things in my life I'm not proud of, too.
Ho commesso delle azioni di cui non vado fiero per tenerti al sicuro.
I've done some things that I am not proud of to keep you safe.
Forse pensava di avere troppe azioni di cui rispondere.
Maybe she thought she had a lot to answer for.
Il terzo tipo di azioni di cui la Commissione ha segnalato l'esigenza consiste nel promuovere nell'UE l'innovazione e la cultura imprenditoriale.
The third necessary line of action highlighted by the Commission is to promote innovation and entrepreneurial culture in the EU.
Elenco non esaustivo delle tipologie possibili di azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2, primo comma, lettere a), b) e d)
Non-exhaustive list of possible forms of actions referred to in points (a), (b) and (d) of the first subparagraph of Article 7(2)
I diritti di esperire le azioni di cui agli articoli 258 e 259 non possono essere esercitati nel quadro dei paragrafi da 1 a 9 del presente articolo.
The rights to bring actions provided for in Articles 258 and 259 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article.
Il Consiglio deve deliberare in merito alla proposta della Commissione di intraprendere una o più delle azioni di cui sopra entro 30 giorni.
The Council must rule on the Commission proposal to take one or more of the actions above within 30 days.
Queste sono azioni di cui la vecchia natura non era capace e né desiderava esserlo.
These are actions the old nature is incapable of doing or even desiring to do.
Il FEASR può finanziare anche le azioni di cui all'articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (25) in relazione alle indicazioni e ai simboli dei regimi di qualità dell'Unione.
The EAFRD may also finance the actions provided for in Article 41(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (25), in relation to Union quality scheme indications and symbols.
In caso di rischio grave, essi comunicano alla Commissione le azioni di cui all'articolo 5 della presente direttiva intraprese a titolo volontario dai produttori e dai distributori.
In the case of a serious risk, they shall notify the Commission of the voluntary measures laid down in Article 5 of this Directive taken by producers and distributors.
Se i risultati di tutte le azioni di cui sopra non vi deludono e siete pronti a diventare proprietario del motore diesel, misurare la pressione e la pressione del carter, controllare gli iniettori, il sistema di raffreddamento.
If the results of all the above actions do not disappoint you, and you are ready to become the owner of the diesel engine, measure the compression and crankcase pressure, check the injectors, the cooling system.
Le azioni di cui ci siamo macchiati io e tuo nonno mi tengono tuttora sveglio la notte.
The stuff your granddaddy and I did still keeps me up at night.
Le azioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2, primo comma, lettere a), b) e d), possono fra l'altro assumere le seguenti forme:
Actions referred to in points (a), (b) and (d) of the first subparagraph of Article 7(2) may take the forms, among others, of:
Per le azioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), il tasso massimo di finanziamento è pari al 50 % dei costi ammissibili.
The maximum financing rate for the measures referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be 50 % of eligible costs.
d) i diritti di voto sono inerenti alle azioni di cui tale persona fisica o giuridica ha l'usufrutto;
(d) voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest;
Le autorità eseguono tutte le azioni di cui al presente articolo senza indugio e tenendo debitamente conto dell’urgenza della situazione.
Authorities shall perform all actions under this Article without delay, and with due regard to the urgency of the situation.
Le azioni di cui al presente titolo possono essere eseguite a livello centralizzato dalla Commissione o a livello decentrato dai paesi terzi beneficiari, ovvero congiuntamente con organizzazioni internazionali.
The actions referred to in this Title may be implemented either on a centralised basis by the Commission or on a decentralised basis by the beneficiary third country or countries, or jointly with international organisations.
L'Unione assicura la coerenza tra le varie politiche e azioni di cui alla presente parte, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze.
The Union shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
Se tutte le azioni di cui sopra non hanno funzionato e la condizione è stata ripetuta, è obbligatoria la visita all'ospedale.
If all the above actions did not work, and the condition was repeated, then a visit to the hospital is mandatory.
Questo metodo si applica, in particolare, alle azioni di cui ai titoli I e II della parte seconda.
That method shall apply in particular to the actions referred to in Titles I and II of Part Two.
Per le azioni di cui è responsabile la Commissione, è stata fissata una scadenza ambiziosa alla fine del 2014.
For actions where the Commission is responsible, an ambitious deadline is set for the end of 2014.
Lisa, tutti abbiamo fatto azioni di cui ci vergogniamo.
Lisa, we've all done things we're ashamed of.
"L'aumento (o il crollo) del valore delle azioni" di cui si sente spesso parlare nei notiziari è indicativo del clima di fiducia o della volatilità che caratterizzano il mercato.
This is also why you’ll often hear news bulletins finishing with “and shares were up (or down) such-and-such” suggesting the confidence or volatility in the market.
Le azioni, di cui al terzo comma, lettera b), hanno luogo su base volontaria o su richiesta delle competenti autorità a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera f).
Action such as that referred to in (b) of the third subparagraph shall be undertaken on a voluntary basis or at the request of the competent authorities in accordance with Article 8(1)(f).
La maggior parte delle persone sul pianeta ha la mano destra e solouna piccola percentuale è un'eccezione, quindi il lavoro principale e il carico cade precisamente sulla mano destra, per le azioni di cui è responsabile l'emisfero sinistro del cervello.
Most people on the planet are right-handed, and onlya small percentage is an exception, so the main work and load falls precisely on the right hand, for the actions of which the left hemisphere of the brain is responsible.
La Commissione prenderà in considerazione le capacità disponibili dei paesi dell’UE relativamente alle azioni di cui sopra.
The Commission will take into consideration the available capacities of EU countries with regard to the above actions.
a) partecipare, in qualità di rappresentante del debitore, ai processi riguardanti le azioni di cui agli articoli da 117 a 122 o dovute all’inosservanza dell’articolo 84;
a) to take part, as the debtor’s representative, in the trial of actions of the kind referred to in Articles 117-122 or of actions resulting from non-compliance with Article 84;
Se fattibile, SurveyMonkey avviserà in anticipo il Cliente del Declassamento per dargli l'opportunità di eseguire le azioni di cui sopra.
Where practicable, SurveyMonkey will provide the Customer with advance warning before a Downgrade in order to give Customer the opportunity to perform the foregoing actions.
Le azioni di cui all'articolo 2 sono scelte in funzione di criteri generali, quali:
Measures as referred to in Article 2 shall be selected on the basis of general criteria such as:
I meccanismi di finanziamento possono essere utilizzati per avviare le azioni di cui al primo comma nei confronti dell’acquirente nel contesto dello strumento per la vendita dell’attività d’impresa.
The financing arrangements may be used to take the actions referred to in the first subparagraph also with respect to the purchaser in the context of the sale of business tool.
Le azioni di cui al presente paragrafo possono interessare periodi di programmazione precedenti e successivi.
The actions referred to in this paragraph may concern previous and subsequent programming periods.
L'Unione assicura la coerenza tra le varie politiche e azioni di cui alla presente parte, tenendo conto dell'insieme degli obiettivi dell'Unione e in conformità del principio di attribuzione delle competenze.
The Union shall ensure consistency between the different policies and activities referred to in this Part, taking all of the Union's objectives into account and in accordance with the principle of conferring of powers.
Nelle azioni di cui alla presente parte l'Unione mira ad eliminare le ineguaglianze e a promuovere la parità tra donne e uomini.
In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
Gli stanziamenti riportati sono riversati esclusivamente nelle linee di bilancio che coprono le azioni di cui all'articolo 3 paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Appropriations which are carried over shall be returned exclusively to the budgetary lines which cover the actions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Quando le azioni di cui sopra sono state pienamente attuate, quindi procedere alla decorazione decorativa della stanza.
When the above actions were fully implemented, then proceed to the decorative decoration of the room.
Gli stanziamenti non impegnati relativi alle azioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1290/2005, possono essere oggetto di un riporto limitato esclusivamente all'esercizio successivo.
Non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005 may be carried over to the next financial year only.
Le azioni di cui al paragrafo 1 sono descritte in dettaglio nell'articolo 17.
Details of the actions referred to in paragraph 1 are laid down in Article 17.
Le azioni di cui sopra non possono garantirti che troverai le informazioni necessarie sul tuo computer o laptop.
The above actions can not guarantee you that you will find the necessary information in your computer or laptop.
h) avviare una qualsiasi combinazione delle azioni di cui alle lettere da a) a g).
(h) to take any combination of the actions referred to in points (a) to (g).
La Commissione ha il compito di istruire, decidere e gestire le azioni di cui al regolamento.
The Commission is responsible for appraising, deciding and administering operations covered by the Regulation.
3.3613729476929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“True greatness merely refuses to change in the face of bad actions against one—and a truly great person loves his fellows because he understands them.” 